-
1 no distribution to foreign countries
Универсальный русско-английский словарь > no distribution to foreign countries
-
2 valuation of economic links witn foreign countries
стоимостная оценка результатов внешнеэкономических связей в балансе народного хозяйства.Экономические результаты внешнеэкономических связей в БНХ (Balance of National Economy) характеризуются с помощью системы стоимостных показателей, предназначенной, во-первых, для выявления вклада внешней торговли в создание совокупного общественного продукта и национального дохода; во-вторых, для определения объема экспорта и импорта нематериальных услуг; в-третьих, для финансовой оценки внешнеэкономической деятельности страны, оказывающей влияние на пополнение валютных резервов и изменение задолженности по кредитам товаров, увеличивающих или уменьшающих материальные ресурсы страны. Экспорт и импорт оцениваются в национальных денежных единицах как с помощью официальных валютных курсов, так и с учетом действующей внутри страны системы ценообразования. Коммерческие сделки, связанные с экспортом-импортом услуг нематериального характера, и платежи типа трансфертов пересчитываются во внутренние цены по официальным валютным курсам.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > valuation of economic links witn foreign countries
-
3 Heavily Indebted Poor Countries
Foreign Ministry: HIPCУниверсальный русско-английский словарь > Heavily Indebted Poor Countries
-
4 Technical Cooperation between Developing Countries
Foreign Ministry: TCDCУниверсальный русско-английский словарь > Technical Cooperation between Developing Countries
-
5 внешние экономические связи
внешние экономические связи
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
foreign economic relations
Dealing in economic or monetary matters with foreign countries. (Source: OEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внешние экономические связи
-
6 грабеж оккупированных колониальных стран
Русско-английский большой базовый словарь > грабеж оккупированных колониальных стран
-
7 зарубежье
foreign countriesДополнительный универсальный русско-английский словарь > зарубежье
-
8 зарубежье
foreign countries, the abroad -
9 ближнее зарубежье
near foreign countriesДополнительный универсальный русско-английский словарь > ближнее зарубежье
-
10 дальнее зарубежье
far foreign countriesДополнительный универсальный русско-английский словарь > дальнее зарубежье
-
11 страны ближнего зарубежья
near foreign countriesДополнительный универсальный русско-английский словарь > страны ближнего зарубежья
-
12 страны дальнего зарубежья
far foreign countriesДополнительный универсальный русско-английский словарь > страны дальнего зарубежья
-
13 страна стран·а
country, land, state, nationвтянуть страну (во что-л.) — to entangle a country (in smth.)
выехать из страны, покинуть страну — to leave a country
выслать из страны — to expel / to deport (smb.) from a country
освобождать страну (от оккупации) — to liberate a country (from occupation)
ужесточить курс в отношении страны — to harden the line toward a country, to toughen (one's) stand toward a country
эта страна составляет исключение / занимает другую позицию — the country is outside the fold
аграрные страны — agricultural / agrarian countries
беднейшие / наиболее нуждающиеся страны — poorest countries
граничащий с какой-л. страной (особ. враждебной) — front-line
густонаселённая страна — densely peopled / thickly inhabited country
дружественная страна — friendly nation / country
индустриальные страны — industrial / industrialized countries
ведущие индустриальные страны мира — world's leading industrial / industrialized states
недопредставленные страны (в Секретариате ООН и других международных организациях) — underrepresented countries
неизменно / постоянно нейтральная страна — permanent neutral country
неприсоединившаяся страна — nonaligned / uncommitted nation / country
недавно освободившиеся страны — newly free / independent / liberated countries
перепредставленные страны (в Секретариате ООН и других международных организациях) — overrepresented countries
прибрежные страны — littoral / coastal countries
принимающая страна — host / receiving country
развитые страны — industrial / industrially developed countries, advanced nations, mature economies
наименее развитые страны — the least developed countries, hard-core developingcountries
ядерные страны, страны, обладающие ядерным оружием — nuclear / nuclear-weapon states, haves
страна, бедная энергетическими ресурсами — energy-poor country
страна, в которой действует золотой стандарт — gold-standard country
страна, в которой царит беспорядок — rackety country
страна, воздержавшаяся при голосовании — abstaining country
страна, входящая в стерлинговую зону — sterling country
страна, вступившая на путь самостоятельного развития — country taking the path of independent development
страна, гражданином которой является человек — country of origin
страна, дающая приют беженцам — country of refuge
страна, импортирующая зерно — grain-importing country
страна местоположения центральных учреждений (ООН и др. организаций) — headquarters state
страны НАТО — the NATO countries / states
страны, не входящие в стерлинговую зону — nonsterling countries
страна, не имеющая выхода к морю — land-locked country
страны новой индустриализации (из числа развивающихся стран, напр., Аргентина, Мексика) — newly industrialized country
страна, не являющаяся членом (организации) — non-member country
страны, недавно вступившие на путь индустриального развития — newly industrialized countries
страна, оказывающая экономическую помощь — donor country
страна, относящаяся (к кому-л.) благожелательно / сочувственно — sympathetic country
страна, отстаивающая свою позицию — holdout country
страна, охваченная экономическим спадом — recession-ridden country
страны ПАНЛИБГОНа (Панама, Либерия, Гондурас, т.е. страны "удобного флага") — PANLIBHON (Panama, Liberia, Honduras)
страны Персидского залива — the Gulf countries / states
страна, подписавшая документ — signatory nation
страна, пользующаяся статусом наибольшего благоприятствования — most favoured nation
страна, предоставившая убежище — country of first asylum
страна проведения совещания — the country hosting a conference, the host country for the conference
страны свободного мира — Free World countries / nations
страны, способные создать собственное ядерное оружие — nar-nuclear states
страна, страдающая от стихийных бедствий и т.п. — stricken country
страны "третьего мира" — Third World countries / nations
страна, участвующая в соглашении — affected country
страны — члены ООН — member-countries of the UN
страна, экспортирующая зерно — grain-exporting country
страна, являющаяся в большей степени импортёром — net importer
страна, являющаяся в большей степени экспортёром — net exporter
-
14 ездить в чужие страны
1) General subject: visit foreign countries (за границу)2) Makarov: visit foreign countriesУниверсальный русско-английский словарь > ездить в чужие страны
-
15 заграница
-
16 сальдо внешней задолженности страны
Русско-английский большой базовый словарь > сальдо внешней задолженности страны
-
17 сальдо внешней задолженности страны
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сальдо внешней задолженности страны
-
18 внешние экономические связи
внешние экономические связи
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
foreign economic relations
Dealing in economic or monetary matters with foreign countries. (Source: OEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внешние экономические связи
-
19 внешние экономические связи
внешние экономические связи
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
foreign economic relations
Dealing in economic or monetary matters with foreign countries. (Source: OEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внешние экономические связи
-
20 в странах ближнего зарубежья
Универсальный русско-английский словарь > в странах ближнего зарубежья
См. также в других словарях:
foreign countries — countries outside of one s own country … English contemporary dictionary
Committee for Cultural Relations with Foreign Countries — Chosŏn gŭl 대외문화련락위원회 Hancha 對外文化聯絡委員會 McCune–Reischauer … Wikipedia
List of foreign countries with coinage struck at the Royal Canadian Mint — Since its opening in 1908, the Royal Canadian Mint has produced coinage and planchets for over 73 countries. This list of foreign countries with coinage struck at the Royal Canadian Mint lists countries that have been serviced by the Crown… … Wikipedia
Bishops in Foreign Countries Act 1841 — The Bishops in Foreign Countries Act 1841 (5 Vict., c. 6) is an Act of Parliament passed by the Parliament of the United Kingdom to enable the Church of England to create bishops overseas.BackgroundThe need for the act arose after the English… … Wikipedia
Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries — The Chinese People s Association for Friendship with Foreign Countries (CPAFFC) is one of the three major foreign affairs organizations of the People s Republic of China. It aims to promote friendship and mutual understanding between the Chinese… … Wikipedia
Foreign relations of South Africa — The foreign relations of South Africa have spanned from the country s time as Dominion and later Realm of the British Empire to its isolationist policies under Apartheid to its position as a responsible international actor taking a key role in… … Wikipedia
Foreign — For eign, a. [OE. forein, F. forain, LL. foraneus, fr. L. foras, foris, out of doors, abroad, without; akin to fores doors, and E. door. See {Door}, and cf. {Foreclose}, {Forfeit}, {Forest}, {Forum}.] 1. Outside; extraneous; separated; alien; as … The Collaborative International Dictionary of English
Foreign attachment — Foreign For eign, a. [OE. forein, F. forain, LL. foraneus, fr. L. foras, foris, out of doors, abroad, without; akin to fores doors, and E. door. See {Door}, and cf. {Foreclose}, {Forfeit}, {Forest}, {Forum}.] 1. Outside; extraneous; separated;… … The Collaborative International Dictionary of English
Foreign bill — Foreign For eign, a. [OE. forein, F. forain, LL. foraneus, fr. L. foras, foris, out of doors, abroad, without; akin to fores doors, and E. door. See {Door}, and cf. {Foreclose}, {Forfeit}, {Forest}, {Forum}.] 1. Outside; extraneous; separated;… … The Collaborative International Dictionary of English
Foreign body — Foreign For eign, a. [OE. forein, F. forain, LL. foraneus, fr. L. foras, foris, out of doors, abroad, without; akin to fores doors, and E. door. See {Door}, and cf. {Foreclose}, {Forfeit}, {Forest}, {Forum}.] 1. Outside; extraneous; separated;… … The Collaborative International Dictionary of English
Foreign office — Foreign For eign, a. [OE. forein, F. forain, LL. foraneus, fr. L. foras, foris, out of doors, abroad, without; akin to fores doors, and E. door. See {Door}, and cf. {Foreclose}, {Forfeit}, {Forest}, {Forum}.] 1. Outside; extraneous; separated;… … The Collaborative International Dictionary of English